Artículo
17.
1. En la Federación
Rusa se reconocen y se garantizan los derechos y
las libertades del ser humano y del ciudadano de
acuerdo con los principios y las normas del Derecho
Internacional y en concordancia con la presente
Constitución.
2. Los Derechos y
las libertades fundamentales de ser humano son inalienables
y pertenecen a cada persona desde su nacimiento.
3. El ejercicio de
los derechos y las libertades del hombre y del ciudadano
no infringirá los derechos ni libertades de otras
personas.
Artículo
18.
Los derechos y las
libertades del ser humano y del ciudadano están
en vigencia directa y determinan el sentido, el
contenido y la aplicación de las leyes, las funciones
del poder legislativo y ejecutivo, de la autogestión
local y son garantizados por la justicia.
Artículo
19.
1. Todas las personas
son iguales ante la ley y la justicia.
2. El Estado garantizará
la igualdad de derechos y de libertades del hombre
y del ciudadano, independientemente de sexo, raza,
nacionalidad, idioma, procedencia, situación patrimonial
o ejecutiva, lugar de residencia, actitud ante la
religión, convicciones, pertenencia a uniones sociales,
así como otras circunstancias. Se prohíbe toda forma
de restricción de los derechos de los ciudadanos
según la pertenencia social, racial, nacional, linguística
o religiosa.
3. El hombre y la
mujer tienen los mismos derechos y libertades e
iguales oportunidades para realizarlos.
Artículo
20.
1. Todo individuo
tiene derecho a la vida.
2. La ley federal
puede establecer la pena capital, antes de su anulación,
en calidad de una medida exclusiva de castigo por
delitos graves, concediéndole al acusado el derecho
a que el juicio examine su causa con la participación
de jueces legos al tribunal.
Artículo
21.
1. La dignidad del
individuo está defendida por el Estado. No puede
existir ningún fundamento para menospreciarla.
2. Nadie puede ser
objeto de torturas, violencia u otro tipo de trato
que sea rígido o menoscabe la dignidad humana, así
como de castigos. Nadie puede ser sometido contra
su voluntad a experimentos médicos ni científicos,
entre otros.
Artículo 22.
1. Todo individuo
tiene derecho a la libertad y la inviolabilidad
personal.
2. Nadie puede ser
detenido y recluido sino por sentencia del tribunal.
Sin la misma, el individuo no puede ser detenido
por más de 48 horas.
Artículo 23.
1.
Todo ciudadano tiene derecho a la inviolabilidad
personal, secreto personal y familiar, a defender
su honor y su buen nombre.
2. Todo ciudadano
tiene derecho a la correspondencia secreta, conversaciones
telefónicas y comunicación por telégrafo secretas,
entre otras. Este derecho puede ser limitado solo
por una sentencia judicial.
Artículo
24.
1. Está prohibido
reunir, guardar, utilizar y difundir contra la voluntad
del individuo información sobre su vida privada.
2. Los órganos de
poder estatal y de autogobierno local y sus funcionarios
deben garantizar a cada individuo la posibilidad
de conocer los documentos y los materiales que atañan
directamente sus derechos y libertades, si la ley
no prevé otra cosa.
Artículo 25.
La vivienda es inviolable.
Nadie puede penetrar en la vivienda contra la voluntad
de las personas residentes en la misma, a exclusión
de los casos establecidos por la ley federal o en
cumplimiento de una decisión del tribunal.
Artículo
26.
1. Todo ciudadano
tiene derecho a determinar e indicar su pertenencia
étnica. Nadie puede ser obligado a determinar o
señalar su pertenencia étnica.
2. Todo ciudadano
tiene derecho de hablar en su idioma natal, elegir
el idioma de comunicación, educación, enseñanza
y de creación.
Artículo 27.
1. Todo individuo
que se encuentre legalmente en el territorio de
la Federación Rusa tiene derecho al libre tránsito,
a escoger el lugar de permanencia y residencia.
2. Todo ciudadano
puede salir libremente de la Federación Rusa. El
ciudadano de la Federación Rusa tiene derecho a
regresar sin impedimento alguno a la Federación
Rusa.
Artículo
28.
Todo ciudadano tiene
garantizada la libertad de conciencia y de religión,
incluido el derecho de profesar individualmente
o conjuntamente con otras personas cualquier religión
o no profesar ninguna, elegir libremente, tener
y difundir sus convicciones religiosas, entre otras,
y actuar en conformidad con ellas.
Artículo
29.
1. Todo ciudadano
tiene garantizada la libertad de pensamiento y de
expresion.
2. No se admite la
propaganda o la agitación que inciten al odio o
a la hostilidad social, racial, nacional o de conciencia.
Se prohíbe la propaganda de la supremacía social,
racial, nacional, de religión o lengua.
3. Nadie puede ser
obligado a expresar sus opiniones y convicciones
o a renunciar a estas .
4. Todo ciudadano
tiene derecho a buscar, recibir, transmitir, redactar
y difundir informaciones por cualesquiera medios
legales. La lista de datos considerados secreto
de estado se determina por la ley federal.
5. Se garantiza la
libertad de los medios informativos. Se prohíbe
la censura.
Artículo
30.
1. Todo ciudadano
tiene derecho a asociarse, incluído el derecho a
fundar uniones profesionales para defender sus derechos.
Se garantiza la libre actividad de las asociaciones
públicas.
2. Nadie puede ser
obligado a afiliarse a una asociación o militar
en esta.
Artículo 31.
Los ciudadanos de
la Federación Rusa tienen derecho a congregarse
pacíficamente, sin armas, celebrar reuniones, convocar
mitines, manifestaciones, marchas y piquetes.
Artículo
32.
1. Los ciudadanos
de la Federación Rusa tienen derecho a participar
en la gestión estatal en forma directa o a través
de sus representantes.
2. Los ciudadanos
de la Federación Rusa tienen derecho a elegir y
ser elegidos a los órganos de poder estatal y órganos
de autogobierno local, así como participar en el
referendum.
3. No tienen derecho
a elegir ni ser elegidos los ciudadanos reconocidos
incapacitados por el tribunal, así como quienes
cumplen condenas en establecimientos penales.
4. Los ciudadanos
de la Federación Rusa tienen igual acceso al ejercicio
en establecimientos estatales.
5. Los ciudadanos
de la Federación Rusa tienen derecho a participar
en la administración de justicia.
Artículo 33.
Los ciudadanos de
la Federación Rusa tienen derecho a dirigirse personalmente
o dirigir mensajes privados o colectivos a los órganos
estatales y órganos de autogobierno local.
Artículo
34.
1.
Todo ciudadano tiene derecho a aplicar libremente
sus capacidades y bienes en la actividad económica
empresarial y otra que no esté prohibida por la
ley.
2. No se admite la
actividad económica enfilada al monopolio y a la
competencia deshonesta.
Artículo 35.
1. El derecho a la
propiedad privada se ampara por la ley.
2. Todo ciudadano
tiene derecho a poseer bienes en propiedad, usar
y disponer de ellos tanto individualmente como junto
con otras personas.
3. Nadie puede ser
privado de sus bienes a no ser por decisión del
tribunal. La alienación forzosa de bienes para necesidades
nacionales puede ser realizada solo bajo condicion
de una indemnización previa y equivalente.
4. Se garantiza el
derecho a la herencia.
Artículo 36.
1. Los ciudadanos
o sus asociaciones tienen derecho a poseer terrenos
en propiedad.
2. Los propietarios
pueden usar y disponer libremente de suelos u otros
recursos naturales si ello no perjudica el medio
ambiente y no viola los derechos e intereses legítimos
de otros individuos.
3. El uso de la tierra
se condiciona y reglamenta a base de la ley federal.
Artículo
37.
1. El trabajo es libre.
Todos tienen derecho a disponer libremente de sus
capacidades laborales y elegir la forma de actividad
y profesión.
2. Se prohibe el trabajo
forzado.
3. Todos tienen derecho
al trabajo en condiciones que respondan a las demandas
de seguridad e higiene, a la remuneración de su
trabajo sin discriminación alguna y no inferior
a la establecida por la ley federal de salario mínimo,
así como el derecho a la protección por desempleo.
4. Se reconoce el
derecho a conflictos individuales y colectivos recurriendo
a métodos de arreglo establecidos por la ley federal,
incluído el derecho a la huelga.
5. Todo habitante
tiene derecho al descanso. El tratado laboral garantiza
la duración del tiempo de trabajo, los días feriados
y festivos y las vacaciones anuales pagas, establecidos
por la ley federal.
Artículo 38.
1. La maternidad,
la infancia y la familia estan protegidas por el
Estado.
2. El desvelo por
los niños y su educación es igualmente derecho y
obligación de los padres.
3. Los jóvenes aptos
para el trabajo, mayores de 18 años, deben cuidar
de sus padres discapaces.
Artículo 39.
1. Se garantiza a
todos los ciudadanos seguridad social por edad,
en caso de enfermedad, invalidéz, perdida del cabeza
de familia, para el cuidado de los hijos y en otros
casos establecidos por la ley.
2. La jubilación estatal
y los subsidios sociales se establecen por la ley.
3. Se alienta el seguro
social voluntario, la creación de formas adicionales
de seguridad social y actividad benéfica.
Artículo 40.
1.
Todo habitante tiene derecho a la vivienda. Nadie
puede ser desalojado arbitrariamente de su vivienda.
2. Los órganos de
poder estatal y los órganos de autogobierno local
promueven la construcción de viviendas y crean las
condiciones para el ejercicio del derecho a la vivienda.
3. Los ciudadanos
con bajos ingresos y otros indicados en la ley,
necesitados de vivienda, deben recibirla gratuitamente
o por un pago acsequible de los fondos habitacionales
estatales, municipales y otros de acuerdo con las
normas establecidas por la ley.
Artículo 41.
1. Todo ciudadano
tiene derecho a la protección de la salud y a la
asistencia médica. La asistencia médica en los establecimientos
médicos estatales y municipales es gratuita y está
costeada por el presupuesto, cuotas de seguro y
otros ingresos.
2. La Federación Rusa
financia los programas federales de protección y
fortalecimiento de la salud de la población y aplica
medidas para desarrollar los sistemas de salud pública
estatal, municipal y privado, impulsar la cultura
física y el deporte y el bienestar ecológico, sanitario
y epidemiológico.
3. La ocultación de
hechos y circunstancias que puedan crear un peligro
para la vida y salud de la gente conllevan responsabilidad
a tenor con la ley federal.
Artículo 42.
Todo ciudadano tiene
derecho a un medio ambiente favorable, información
fidedigna sobre su estado e
indemnización por
el daño ocasionado a su salud o propiedad por infracciones
de la ley ecológica.
Artículo
43.
1. Todos los ciudadanos
tienen derecho a la enseñanza.
2. Se garantiza el
acceso gratuito a la enseñanza preescolar, primaria
y secundaria profesional en establecimientos estatales
o municipales y en empresas.
3. Todo ciudadano
tiene derecho a recibir instrucción superior en
instituciones estatales y municipales y en empresas,
a base de concurso.
4. La enseñanza secundaria
es obligatoria. Los padres o personas que los reemplazan
deben garantizar a sus hijos enseñanza secundaria.
5. La Federación Rusa
establece los estandares de enseñanza federales
y respaldan distintas formas de enseñanza y autodidaxia.
Artículo
44.
1. Toda persona tendrá
garantizada la libertad de creación literaria, artística,
científica, técnica y de otra índole, y de enseñanza.
La propiedad intelectual será protegida por la ley.
2. Toda persona tiene
derecho a participar en las actividades culturales
y hacer uso de las instituciones de la cultura,
y al acceso a los valores culturales.
3. Toda persona debe
preocuparse por el mantenimiento del patrimonio
histórico y cultural, cuidar los monumentos de la
historia y la cultura.
Artículo 45.
1. El Estado garantizará
la protección de los derechos del ser humano y del
ciudadano en la Federación Rusa.
2. Toda persona tiene
derecho a proteger sus derechos y sus libertades
con todos los medios que no prohíbe la ley.
Artículo
46.
1. Todo ciudadano
tendrá garantizada la protección judicial de sus
derechos y sus libertades.
2. Las decisiones
y las acciones (o las inacciones) de los organismos
de poder estatal, de los organismos de autogestión
local, de las uniones sociales y de los ejecutivos
podrán ser apeladas ante la justicia.
3. Toda persona tiene
derecho a recurrir, de acuerdo con los tratados
internacionales de la Federación Rusa, a los organismos
interestatales para proteger los derechos y las
libertades humanas, si están agotados en el país
todos los medios de proteccion judicial.
Artículo 47.
1. Nadie podrá ser
privado del derecho de que su caso sea examinado
en el juzgado y por el Juez, según lo atribuya la
ley.
2. El acusado por
haber cometido delito tiene derecho de que su caso
sea examinado por el juzgado con la participación
del jurado en los casos que preve la ley federal.
Artículo 48.
1. Toda persona tendrá
garantizado el derecho de obtener asistencia jurídica
calificada. En los casos previstos por la ley, se
prestará asistencia jurídica gratuita.
2. Cada detenido,
recluido a prisión provisional, acusado de haber
cometido delito, tiene derecho de recurrir a la
asistencia del abogado (defensor) a partir respectivamente
de la detención, reclusión provisional o de ser
presentada la acusación.
Artículo 49.
1. Cada acusado de
haber cometido delito será considerado inocente
hasta que su culpabilidad sea probada según el orden
previsto por la ley federal y constatada por el
veredicto del tribunal que entro en vigor.
2. El acusado no estará
obligado a demostrar su inocencia.
3. Las insuperables
dudas de la culpabilidad del individuo serán interpretadas
a favor del acusado.
Artículo 50.
1. Nadie podrá ser
enjuiciado por segunda vez por el mismo delito.
2. Durante el juicio
no se permitira el uso de pruebas obtenidas mediante
la infracción de la ley federal.
3. Cada condenado
por delito tendrá derecho a que el Tribunal Superior
revise el veredicto según el orden establecido por
la ley federal, así como de solicitar indulto o
conmutación de la pena.
Artículo 51.
1. Nadie estará obligado
a dar testimonios contra sí mismo, contra su cónyuge
y sus familiares, los cuales serán determinados
por la ley federal.
2. La ley federal
puede implicar otros casos que eximan del deber
de dar testimonios.
Artículo 52.
Los derechos de las
víctimas de los delitos y abusos de poder son protegidos
por la ley. El Estado garantizará a las víctimas
el acceso a la justicia y a la compensación por
daños y perjuicios.
Artículo 53.
Cada individuo tiene
derecho a que el Estado le indemnice el daño causado
por acciones ilícitas (o negligencia) de las estructuras
estatales y sus funcionarios.
Artículo
54.
1. La ley que establece
o agrava la responsabilidad no tiene efecto retroactivo.
2. Nadie puede ser
responsable por la acción que para el momento de
su ejecucion no se consideraba delito. Si la responsabilidad
por este delito fue anulada o disminuida, se aplica
la nueva ley.
Artículo 55.
1. La enumeración
de los principales derechos y libertades en la Constitución
de la Federación Rusa no se debe interpretar como
renuncia o menosprecio de otros derechos y libertades
del individuo y el ciudadano mundialmente reconocidos.
2. En la Federación
Rusa no deben ser emitidas las leyes que anulen
o menoscaben los derechos y las libertades del individuo
y el ciudadano.
3. La ley federal
puede limitar los derechos y las libertades del
hombre y el ciudadano en la medida necesaria para
defender los fundamentos del régimen constitucional,
la moral, la salud, los derechos y los intereses
legítimos de otras personas, para garantizar la
defensa del país y la seguridad del Estado.
Artículo 56.
1. En las condiciones
del régimen de excepción a fin de garantizar la
seguridad a los ciudadanos y defender el régimen
constitucional se pueden limitar, en conformidad
con la ley constituciónal federal, algunos derechos
y libertades, indicando el territorio y el plazo
de su vigencia.
2. El Estado de excepción
en todo el territorio de la Federación Rusa y en
algunas zonas del país puede ser implantado por
circunstancias correspondientes y en conformidad
con el reglamento establecido por la ley constitucional
federal.
3. No pueden ser limitados
los derechos ni las libertades que preven los articulos
20, 21,
23 (1), 24,
28, 34 (1),
40(1), y 46
al 54 de la Constitución de
la Federación Rusa.
Artículo 57.
Todo ciudadano debe
pagar los impuestos y los derechos establecidos.
Las leyes que establecen nuevos impuestos o perjudican
la situación de los tributarios no tienen efecto
retroactivo.
Artículo
58.
Cada individuo debe
proteger la naturaleza y el medio ambiente, cuidar
de los recursos naturales.
Artículo
59.
1. La defensa de la
patria es el deber y la obligación de todo ciudadano
de la Federación Rusa.
2. Los ciudadanos
de la Federación Rusa prestan el servicio militar
conforme a la ley federal.
3. El ciudadano de
la Federación Rusa tiene derecho de sustituir el
servicio militar por el alternativo civil si el
primero contradice sus convicciones y su religión,
así como en otros casos previstos en la ley federal.
Artículo 60.
El ciudadano de la
Federación Rusa puede ejercer en plena medida sus
derechos y obligaciones a partir de los 18 años
de edad.
Artículo
61.
1. El ciudadano de
la Federación Rusa no puede ser expulsado de la
Federación Rusa o entregado a otro Estado.
2. La Federación Rusa
garantiza a sus ciudadanos la defensa y el patrocinio
fuera de su territorio.
Artículo 62.
1. El ciudadano de
la Federación Rusa puede tener ciudadania de otro
Estado (doble ciudadanía) conforme a la ley federal
o al tratado internacional de la Federación Rusa.
2. La posesión por
el ciudadano de la Federación Rusa de ciudadanía
extranjera no menoscaba sus derechos y libertades,
como tampoco lo exime de las obligaciones que derivan
de la ciudadanía rusa, si no prevé otra cosa la
Ley Federal o el Tratado Internacional de la Federación
Rusa.
3. Los ciudadanos
extranjeros y personas sin ciudadanía tienen en
la Federación Rusa los mismos derechos y obligaciones
que los ciudadanos de la Federación Rusa, excepto
los casos establecidos por la Ley Federal o el Tratado
Internacional de la Federación Rusa.
Artículo 63.
1. La Federación Rusa
concede refugio político a los ciudadanos extranjeros
y personas sin ciudadanía en
correspondencia con
las reglas universalmente reconocidas del Derecho
Internacional.
2. En la Federación
Rusa no se admite la entrega a otros Estados de
individuos perseguidos por convicciones políticas,
así como por actividades (o inactividades) no reconocidas
en la Federación Rusa como delito, la entrega de
individuos incriminados por delitos, así como la
entrega de los procesados para cumplir penas en
otros Estados, se realiza a base de la Ley Federal
o del Tratado de la Federacion Rusa.
Artículo 64.
Los Reglamentos del
Capítulo presente son la base del estatus legal
de la personalidad en la Federación Rusa y pueden
ser cambiados solo en el orden establecido por la
presente Constitución.
Arriba
